Traduzione di un certificato

La traduzione certificata o giurata di documenti ufficiali, come ad esempio i certificati, richiede esperienza in materia, soprattutto in ambito burocratico, e una particolare attenzione alla finalità (per esempio: lavoro all’estero, matrimonio con persona straniera, etc.) del vostro documento. In particolare per i privati, Giulia Ghizzoni si occupa di:

– traduzione casellario giudiziale (criminal record)

– traduzione carichi pendenti

– traduzione certificato di nascita, di morte, di stato civile, di stato di famiglia

– traduzione certificato di residenza

– …

Ogni certificato ha un linguaggio specialistico specifico, che peraltro varia in base al Paese di destinazione.

Giulia Ghizzoni è traduttore certificato iscritto all’Albo dei Periti ed Esperti della Camera di Commercio (PG, n. 714). Anche tramite colleghi fornisce traduzione del certificato per italiano, inglese, portoghese e cinese e, tramite la collega Dr.ssa Ferro, gestisce anche spagnolo, francese e tedesco.

Ha Studio in Perugia e Livorno, ma tramite spedizioni tracciabili con corriere fornisce traduzioni ovunque: in Italia e nel mondo.