BIOMEDICAL TRANSLATIONS

Biomedical translations in English – Portuguese – Chinese – Italian What is a disposable? What does Class I, Class IIa, IIb and III have to do with medical devices? And why, then, can’t a verb meaning “transmission in the air” be used to say “transmission of...

more

WEDDING IN ITALY

ARE YOU PLANNING YOUR WEDDING IN ITALY? Here are a few things you may want to know -well in advance … You have already arranged your civil and religious wedding in Italy, you’ve designed and coordinated your ceremony -or you may have had your wedding planner do it for you … do...

more

Certified Sworn Translator

Certified Sworn translation Chinese – English – Portuguese – Italian I am frequently asked for a “certified translation”, “legal translation” and “official translation”. For many of the individuals needing the service, it is the first time they come across such terms...

more

Translation of an Ordinary Certificate of Incorporation

Next tuesday I’m going to give a lecture at the Ca’ Foscari University of Venice on how to translate an Ordinary Certificate of Incorporation from Taiwan Chinese. This kind of document contains all the particulars of the company (name, tax code, Register of Companies number, Chamber of...

more