{"id":1078,"date":"2017-03-03T10:08:11","date_gmt":"2017-03-03T09:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/?page_id=1078\/"},"modified":"2020-07-14T18:46:55","modified_gmt":"2020-07-14T16:46:55","slug":"academic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/services\/academic\/","title":{"rendered":"Academic"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #333333;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1231 alignleft\" src=\"http:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/li-300x240.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"240\" \/>I translate, edit, and revise scientific works for scholars of various fields, such as the humanities, and medicine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">If you think an automatic translation software may not work for you, that is because the software has no brain\u2014and it cannot understand what a text means. This also means that you, as a scholar, recognize the importance of what distinguishes us from many other living creatures\u2014understanding, and our cognitive functions in general.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">I try to be as accurate as possible in various ways:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333;\">I only accept to translate what I think I can understand;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">When there is something I do <em>not<\/em>\u00a0understand, I ask, and make researches;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">This is why sometimes the translation of a few words may take hours&#8230;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">I thus may happen to search in academic databases, e-libraries, etc., to ensure that I gain sufficient understanding of what is said, and ground the phrasings of my translation on appropriate literature.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>I&#8217;ll be happy to take a look or read the work you need to have translated, so that we can discuss it and see if I can be of any assistance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation, editing, and revision of scientific works authored by scholars of various fields.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1231,"parent":630,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1078","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Academic - Studio Mannoni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Academic - Studio Mannoni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation, editing, and revision of scientific works authored by scholars of various fields.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Mannoni\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mannonitraduzioni\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-14T16:46:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/li.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/academic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/academic\\\/\",\"name\":\"Academic - Studio Mannoni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/academic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/academic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/li.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-03T09:08:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-14T16:46:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/academic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/academic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/academic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/li.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/li.jpg\",\"width\":300,\"height\":240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/academic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/servizi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Academic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/\",\"name\":\"Studio Mannoni\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Academic - Studio Mannoni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Academic - Studio Mannoni","og_description":"Translation, editing, and revision of scientific works authored by scholars of various fields.","og_url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/","og_site_name":"Studio Mannoni","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mannonitraduzioni\/","article_modified_time":"2020-07-14T16:46:55+00:00","og_image":[{"width":300,"height":240,"url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/li.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/","url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/","name":"Academic - Studio Mannoni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/li.jpg","datePublished":"2017-03-03T09:08:11+00:00","dateModified":"2020-07-14T16:46:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/li.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/li.jpg","width":300,"height":240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/academic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/servizi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Academic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/#website","url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/","name":"Studio Mannoni","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1078"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1969,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1078\/revisions\/1969"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}