{"id":612,"date":"2017-01-24T12:09:21","date_gmt":"2017-01-24T11:09:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/?page_id=612\/"},"modified":"2025-01-20T17:00:23","modified_gmt":"2025-01-20T16:00:23","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-612\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-612-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-612-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-612-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\"><span class=\"widget-title__inline\">The Studio<\/span><\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<blockquote>\n<p><span style=\"color: #999999;\">\"Studio\" is an Italian word for \"office\", but can also be intended with its <a href=\"https:\/\/www.thefreedictionary.com\/studio\">English meaning<\/a> of \"<span class=\"hvr\">the<\/span> <span class=\"hvr\">workroom<\/span> or <span class=\"hvr\">atelier<\/span> of an <span class=\"hvr\">artist,<\/span> as a <span class=\"hvr\">painter<\/span> or <span class=\"hvr\">sculptor.\" Believe it or not, science has shown that translation\u2014even the most technical and specialised\u2014requires creativity. Translating is like turning a picture into a painting or a sculpture: you need to say the same thing, but in a different fashion, and with different means and tools.<\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Ms Giulia Ghizzoni is a certified translator. She works with her colleague Mrs Maria Antonietta Ferro to deliver translations in English, Italian, Portuguese, Chinese, Spanish, French, and German.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Her translations office is in Livorno (Tuscany), and she uses full end-to-end tracking couriers to ship her translations everywhere in the world.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-612-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-612-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-612-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_pw_person_profile widget-person-profile panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" >\n\n\t<div class=\"person-profile\">\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"person-profile__image\" src=\"http:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/giulia_ghizzoni.png\" alt=\"Picture of Giulia Ghizzoni\">\n\t\t<div class=\"person-profile__container\">\n\t\t\t<div class=\"person-profile__content\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"person-profile__tag\"> Translator <\/span>\n\t\t\t\t<h3 class=\"person-profile__name\">Giulia Ghizzoni<\/h3>\n\t\t\t\t<p class=\"person-profile__description\">Expert Translator of the Chamber of Commerce of Perugia (No. 714). Diploma in Business Studies and Languages. Specializing in official, corporate, legal, and medical translations.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><div id=\"pgc-612-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-612-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_pw_person_profile widget-person-profile panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" >\n\n\t<div class=\"person-profile\">\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"person-profile__image\" src=\"http:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/foto_profilo_ferro.jpeg\" alt=\"Picture of Maria Antonietta Ferro\">\n\t\t<div class=\"person-profile__container\">\n\t\t\t<div class=\"person-profile__content\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"person-profile__tag\"> Translator <\/span>\n\t\t\t\t<h3 class=\"person-profile__name\">Maria Antonietta Ferro<\/h3>\n\t\t\t\t<p class=\"person-profile__description\">Collaborates with Giulia to provide legal translations in Spanish, French, and German.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><div id=\"pgc-612-1-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty panel-grid-cell-mobile-last\" ><\/div><div id=\"pgc-612-1-3\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Studio&#8221; is an Italian word for &#8220;office&#8221;, but can also be intended with its English meaning of &#8220;the workroom or atelier of an artist, as a painter or sculptor.&#8221; Believe it or not, science has shown that translation\u2014even the most technical and specialised\u2014requires creativity. Translating is like turning a picture into a painting or a &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":550,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-612","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Certified translations | Worldwide delivery | Official legal translator<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mrs Giulia Ghizzoni is a certified translator, expert of the Chamber of Commerce of Perugia no. 714. Her offices are in Italy, but she delivers worldwide.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified translations | Worldwide delivery | Official legal translator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mrs Giulia Ghizzoni is a certified translator, expert of the Chamber of Commerce of Perugia no. 714. Her offices are in Italy, but she delivers worldwide.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Mannoni\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mannonitraduzioni\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T16:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"848\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/about-us\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/about-us\\\/\",\"name\":\"Certified translations | Worldwide delivery | Official legal translator\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/18.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-24T11:09:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T16:00:23+00:00\",\"description\":\"Mrs Giulia Ghizzoni is a certified translator, expert of the Chamber of Commerce of Perugia no. 714. Her offices are in Italy, but she delivers worldwide.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/about-us\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/about-us\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/18.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/18.jpg\",\"width\":848,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/about-us\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/\",\"name\":\"Studio Mannoni\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mannonitraduzioni.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified translations | Worldwide delivery | Official legal translator","description":"Mrs Giulia Ghizzoni is a certified translator, expert of the Chamber of Commerce of Perugia no. 714. Her offices are in Italy, but she delivers worldwide.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified translations | Worldwide delivery | Official legal translator","og_description":"Mrs Giulia Ghizzoni is a certified translator, expert of the Chamber of Commerce of Perugia no. 714. Her offices are in Italy, but she delivers worldwide.","og_url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/","og_site_name":"Studio Mannoni","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mannonitraduzioni\/","article_modified_time":"2025-01-20T16:00:23+00:00","og_image":[{"width":848,"height":480,"url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/","url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/","name":"Certified translations | Worldwide delivery | Official legal translator","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/18.jpg","datePublished":"2017-01-24T11:09:21+00:00","dateModified":"2025-01-20T16:00:23+00:00","description":"Mrs Giulia Ghizzoni is a certified translator, expert of the Chamber of Commerce of Perugia no. 714. Her offices are in Italy, but she delivers worldwide.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/18.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/18.jpg","width":848,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/about-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/#website","url":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/","name":"Studio Mannoni","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=612"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2139,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/612\/revisions\/2139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mannonitraduzioni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}