Lo Studio fornisce servizi di traduzione e interpretariato dalla lingua portoghese a quella italiana. Per qualunque informazione, puoi contattarci all’indirizzo e-mail o al contatto telefonico.
A titolo esemplificativo forniamo servizi nei seguenti settori:
- AZIENDALE
- corsi di formazione e aggiornamento, per esempio ad operatori, dipendenti ecc.
- corsi sulla sicurezza;
- incontri tecnici tra ingegneri, o tra ingegneri e clienti nella fase pre- e post-vendita per l’implementazione di specifiche tecniche a macchine;
- visite guidate all’interno di aziende a fini conoscitivi e commerciali;
- GIURIDICO-NOTARILE
- traduttore/interprete portoghese da Notaio, ove sia richiesta la presenza del professionista al fine di tradurre in tempo reale i dialoghi tra Parti o tra Parti e Notaio;
- M&A mergers and acquisitions, in caso di intervento dell’interprete direttamente da Notaio per l’asseverazione dell’atto di fusione;
- interprete di portoghese da Avvocato, nel caso di risoluzione stragiudiziale del contenzioso;
- etc.
Come traduttore e interprete di portoghese, il Dott. Mannoni ha svolto la libera professione fino a dicembre 2018 fornendo servizi e consulenza in tutta Italia e all’estero al fine di agevolare la comunicazione tra parti italiane e lusofone (portoghesi, brasiliani, angolane, mozambicane, ecc.). L’attività è ora svolta da Giulia Ghizzoni.